Most people think “eco-friendly hostel” means cold showers and sleeping on a yoga mat. That’s wrong. I spent two weeks in Lisbon testing 12 hostels that claim to be green. Seven of them cost under $30 a night, have real sustainability certifications, and don’t feel like a punishment. Here’s the…